=== Subtitle By Marzy Studio ===
Ada suatu masa saat dimana dunia berada dalam kegelapan dan kekacauan.
Dimana dunia penuh dengan ilmu sihir dan guna-guna.
Masa dimana tak ada yang bisa mengalahkan kejahatan.
Tembak!
Ya?
Dimana ruang singgasananya?
Tidak?
Bagus.
Sekarang...
...jangan sampai ada satupun dari bajingan ini hidup.
Ada sesuatu di sini bersama kita.
Tak ada harta yang lebih berharga dari ini.
Diam kalian.
Siaga!
Kapten, ada roh jahat di sini, aku tahu itu.
Kubilang, "siaga".
Aku satu-satunya iblis di sini!
Sekarang...
...ikuti aku!
Ini dia tempatnya!
Aku menemukannya.
Malthus!
Solomon.
Pembunuh.
Solomon.
Kau... ini apa?
Aku Devil Reaper.
Aku di sini untuk mencabut nyawamu, Solomon Kane.
Perjanjianmu usai.
Perjanjian apa? Aku tak buat perjanjian.
Ada sebuah perjanjian...
...dan nyawamu adalah taruhannya.
Kau hidup sebagai pembunuh...
...dan ketamakanmu berakhir.
Kau tak bisa mengambil nyawaku.
Tundukan kepalamu padaku.
Iblis akan mendapatkan haknya atasmu.
Tidak!
Kau bisa mengatakan pada tuanmu kalau aku tak siap ke neraka.
Tuhan melindungiku.
Bodoh! Dia telah meninggalkanmu.
Berlutut.
Takkan pernah! Kau takkan bisa mengambil nyawaku!
Ambil nyawanya.
Takkan pernah!
Kau tak bisa melarikan diri dari kami.
Jiwamu sudah terkutuk!
Solomon?
Siapa orang baru itu?
Ini adalah Thomas.
Dia baru bergabung dengan kita beberapa hari lalu.
Tanda itu, apakah itu...
yang melindungimu dari Setan?
Jaga ucapanmu di tempat suci ini.
Aku ingin bicara dengan Solomon empat mata.
Sekali lagi kami mendengarmu menangis di kebaktian.
Mimpi ini. Mimpi ini masih sering menghantuiku.
Kau harus dengarkan apa yang mimpimu katakan.
Aku begitu.
Mimpiku mengatakan kalau aku adalah orang terkutuk.
Tuhan melindungi hambaNya.
Aku bukan salah satu hambaNya...
...iya, kan?
Musuhku...
...mengawasiku sekarang.
Tapi tempat ini...
...tempat ini dan para jemaatnya...
...simbolnya...
...itulah yang menyembunyikanku dari pandangan mereka.
Solomon...
...beberapa bulan kau berada di sini...
...aku merasa ada bayangan yang melingkupi kita.
Ada masa kegelapan.
Aku berdoa meminta petunjuk... dan doaku terjawab.
Solomon... kau harus meninggalkan kami.
Kenapa? Aku...
...aku tinggal di sini untuk bertobat. Aku tak menyakiti siapapun.
Aku sudah meninggalkan kejahatan dan kekuasaanku.
Aku belajar untuk menjadi manusia yang cinta perdamaian.
Aku tahu, tapi masa depanmu bukanlah di sini bersama kami.
Bagaimana kau tega melakukan ini padaku?
Aku sudah berikan kekayaanku pada Gereja ini.
Kami sangat berterima kasih atas kemurahan hatimu tapi kau harus mengerti...
Tidak. Bapa.
Jangan buat aku memohon.
Tempat ini... merupakan tempat perlindungan bagiku.
Kemana aku harus pergi?
Kau harus pulang.
Pulang?
Kau orang bangsawan...
...kau punya tanah di barat sana, kau harus kembali pada peninggalan orangtuamu.
Solomon...
Tidak! Aku tak bisa kembali.
Kau juga tak bisa tinggal di sini.
Aku mendapat wangsit dalam mimpiku kalau dia harus meninggalkan tempat ini.
Aku mendengarkan wangsit itu.
Apakah Kane tahu tujuannya?
Setiap manusia harus menemukan takdirnya sendiri.
Kane pasti menemukan tujuannya.
Ada banyak cara untuk bertobat.
Tidak selalu harus hidup dalam perdamaian.
Pengembara!
Mau menumpang dengan kami?
Terima kasih, teman, tapi tidak.
Perjalanan masih jauh, tak baik berjalan sendiri.
Sekali lagi terima kasih atas tawaranmu.
Aku jalan kaki saja.
Baiklah. Semoga Tuhan bersamamu.
Dan Tuhan menyertaimu juga.
Nyonya.
Dia akan mendengarkan kita. - Aku tak perduli.
Biarkan dia mendengarkanku.
Jangan bergerak atau kau mati.
Aku tak ingin ada masalah.
Sayang sekali. Karena masalah sudah mendatangimu!
Ayo kita lihat.
Tak ada yang berharga yang bisa diambil.
Tak ada? Kau tak punya apa-apa?
Apa kau pendeta? - Ambil saja apa yang kau mau.
Oh, jangan khawatir, pengembara, kami akan ambil.
Jangan bergerak.
Lihat ini. Ini adalah simbol sihir.
Kurasa dia ahli sihir.
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Haruskah kami membakarmu seperti penyihir lainnya?
Bakar dia!
Ada jiwa pembunuh di matamu, pengembara.
Kau mau membunuhku?
Iya kan?
Tidak.
Apa?
Kau tak mau membunuh orang yang mencuri darimu?!
Aku tak mau melawan orang lain.
Aku sudah meninggalkan kekerasan.
Sayang sekali tapi kami tidak.
Kau akan lakukan apa yang aku suruh, Solomon.
Jangan lupakan posisimu. Kau cuma anak kedua.
Marcus adalah pewaris tahtaku.
Dia akan menjadi penguasa tempat ini setelah kematianku.
Tapi, Ayah, Marcus itu brutal dan dan kejam!
Kau akan melakukan tugas suci dan bergabung dengan Gereja sesuai titahku.
Tapi aku tak ingin jadi pendeta.
Apa yang kau mau itu tak penting.
Bapa Simnal sudah tiba untuk membawamu ke biara.
Aku tak mau pergi.
Jika kau menentangku, kau takkan dapat apa-apa.
Aku akan menghapus namamu dari ahli waris.
Kau akan jadi gelandangan.
Itukah maumu?
Jika kau keluar dari pintu itu jangan pernah kembali lagi.
Jangan berani menentangku!
Tenang.
Tenang, tuan. Tenanglah, kau aman.
Dia sudah sadar. Ayah!
Ayah, pria itu sudah sadar.
Ini... minumlah air ini.
Hati-hati.
Meredith.
Demamnya sudah turun, Ayah.
Syukurlah.
Kau akan segera sembuh. Namaku Crowthorn.
William Crowthorn.
Ini puteriku Meredith yang sudah merawatmu.
Tuhan pasti selalu menjagamu.
Dia memandu kami untuk menyelamatkanmu.
Edward, berhenti.
Kita akan cari tempat untuk berkemah malam ini.
Ini kutaruh di bawah sana, Bu?
Ya, terima kasih, Meredith.
Perhatikan langkahmu, Meredith.
Samuel.
Berikan air untuk kudanya.
Kenapa harus aku?
Kakakmu sudah memberikanmu tugas.
Laksanakan.
Tuan Kane. Kau harus beristirahat.
Aku tak bisa membalas kebaikanmu...
...dengan bermalas-malasan, Nyonya.
Beri aku waktu untuk membersihkan diri, aku akan segera membantumu semampuku.
Selera makanmu sudah kembali, Tuan Kane.
Ini makanan yang lezat, Nyonya Crowthorn.
Puteriku Katherine bisa membuat apa saja menjadi enak.
Minggu lalu dia masak sepatu kulit dan jelatang.
Tentu saja bukan!
Rasanya enak.
William bilang kalau kau adalah seorang Kapten kapal.
Ya.
Dulunya.
Kau berperang melawan Spanyol?
Ya.
Siapa lagi?
Aku banyak berperang.
Aku punya banyak tuan.
Pernah aku berlayar bersama Laksamana Drake.
Laksamana Drake!
Itu tak berakhir baik.
Pasti penuh tantangan.
Melihat dunia dan belajar hal baru.
Kenapa kau berpikir kalau hidup dalam kekerasan
dan pertumpahan darah itu mengagumkan, Meredith?
Kau tahu bukan itu maksudku.
Kenapa kau selalu berdebat denganku?
Karena kau perlu belajar apa yang...
Aku pernah jadi tentara perang untuk Ratu. - Benarkah?
Sebelum aku belajar agama.
Mengambil nyawa seseorang,
bukanlah hal mudah untuk dilakukan, bukan begitu?
Harus ku akui, Tn. Crowthorn...
...rasanya aku tak nyaman jika aku tak berada di medan laga.
Membunuh... itu hal mudah bagiku.
Jika kau menentangku kau takkan dapat apa-apa.
Jika kau keluar maka jangan pernah kembali lagi.
Jangan menentangku!
Hentikan!
Kumohon!
Kumohon, tolong aku! Jangan! - Diam!
Hentikan!
Marcus, apa yang kau lakukan?
Solomon, kupikir kau sudah pergi.
Melarikan diri dari tempat ini.
Solomon, dia mencoba untuk... - Diam!
Jangan bicara! - Sarah, lari!
Ini bukan urusanmu, adik kecilku.
Karena kau telah memutuskan pergi, ini goresan kecil agar kau mengingatku.
Kemarilah dan lihat ini!
Aku anak tertua!
Semua ini akan menjadi milikku dan kau takkan dapat apa-apa!
Ambil tasmu dan tinggalkan tempat ini.
Marcus!
Teman.
Silahkan duduk. Bergabunglah denganku.
Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Sakit, memar. Sudah tak ada.
Puterimu merupakan perawat yang hebat.
Benar.
Sama seperti Ibunya.
Dua wanita paling cantik di dunia ini, Tuan Kane.
Keluargaku adalah segala-galanya bagiku.
Kau benar-benar beruntung.
Kau punya saudara?
Aku punya kakak.
Tapi itu dulu.
Kami juga pernah kehilangan orang yang dicintai.
Karena wabah, penganiayaan dan sikap fanatik.
Edward. Dia juga pernah punya isteri dan seorang anak.
Tapi Tuhan telah menjemput mereka.
Kau akan berlayar ke Dunia Baru?
Ya, benar.
Terkadang...
...kita harus memulai kembali dari awal.
Sebaiknya kau pertimbangkan untuk bergabung bersama kami.
Itu tawaran yang baik sekali, William.
Terima kasih.
Aku harus jujur padamu.
Harusnya kau tahu pria macam apa yang kau ajak.
Aku pernah melakukan hal buruk.
Hal-hal mengerikan.
Kekejaman.
Aku...
Tidak, dulunya aku...
...orang jahat...
Sangat jahat.
Tapi Tuhan selalu memaafkan dan menerima tobat.
Tidak. Jiwaku sudah dikutuk.
Iblis akan menyesatkanku dalam jalan damai ini.
Kalau begitu jangan tersesat...
...Tuan Kane.
Jangan tersesat.
Kapten Kane?
Ya, Nona?
Aku buatkan baju ini untukmu.
Bajumu sudah agak...
Agak apa, Nona?
Agak...
...tua.
Terima kasih, Nona.
Terima kasih.
Sekarang baru kelihatan seperti orang terhormat. Bukan begitu, William?
Itu lebih baik daripada pakaian kumuh yang kau pakai tadi.
Aku senang anda suka, Nyonya.
Akhirnya, kau kelihatan lebih terhormat.
Sudah lama aku tak mendengar orang berkata begitu padaku.
Terima kasih.
Kau akan ikut bersama kami ke Amerika?
Aku tak begitu yakin, Samuel.
Kenapa?
Kau dan keluargamu memulai kehidupan yang baru.
Sedangkan aku ingin memperbaiki kesalahanku dulu.
Orang-orang yang menyakitimu itu,
kau bisa saja membunuh mereka jika kau mau, kan?
Ada kalanya dimana aku...
...akan menyobek dan merenggut jantung mereka keluar dari dadanya.
Kau akan melawanku?
Ya, jika kau terus menanyakan itu.
Lawan aku.
Aku tak punya alasan untuk melawanmu, anak muda.
Samuel, berhenti! - Sekarang kau punya alasan!
Untuk menyelamatkan nona ini.
Samuel! Jangan membuat takut kudanya.
Solomon. Selamatkan aku. Tolong!
Kemarilah.
Ayo.
Samuel...
...kembali ke belakang kereta. Cepat.
Siapa yang telah melakukan ini?
Iblis.
Iblis ada di sini.
Tidak, tak ada Iblis.
Penyihir yang membakar tempat ini.
Makhluk itu sudah bebas...
...untuk balas dendam, Tuan. Menunjukan dirinya.
Kita harus pergi.
Kita tak bisa meninggalkan mayat-mayat ini.
Usahakan api itu membuatnya hangat, Edward.
Kita harus kecilkan nyalanya agar tak ada yang tahu kita di sini.
Nak... bisa kau ceritakan yang terjadi?
Biarkan anak itu dulu, William.
Mereka mencoba membakar seorang penyihir.
Warga datang menyaksikan kematiannya, tapi...
...nyala api itu tak bisa membakarnya.
Dia tertawa dan dia berkata...
...dia berkata kalau anak-anak Iblis...
...sudah bebas dan datang ke Bumi.
Dan kemudian...
...dia membunuh mereka semua.
Dia membakar dan mengeluarkan mata mereka...
...karena mereka datang untuk menyaksikan.
Kita harus berdoa.
Aku lelah.
Sebentar saja.
Kita berdoa.
Aku tak mau berdoa.
Tak apa-apa.
Aku sangat lelah. Kumohon?
Tentu saja. Kasihan kau.
Ayo kita carikan tempat tidur untukmu.
Edward, kurasa anak itu harus memakai salib malam ini.
Untuk perlindungannya.
Tentu.
Ini.
Terima kasih.
Ini, nak.
Pakailah malam ini.
Ini akan membuatmu aman.
Solomon...
Kau yang kami inginkan.
Apa yang kau lakukan?
Ini, nak.
Dia adalah penyihir itu!
Iblis sudah menunggumu, Kane!
Bawa mereka.
Lepaskan aku!
Mereka perlu direkrut untuk Malachi, tuan.
Kau siap untuk melayani Tuan Besar?
Ini pilihan yang lebih baik.
Untuk melayani kami kau harus bergabung bersama kami.
Katakan apa yang harus kami lakukan.
Apa yang kau lakukan?!
Ini hebat.
Ayah, aku bawa kayu bakar.
Bagus, Samuel. Bawa kemari.
Biar kubantu. Tarik.
Sudah. - Terima kaish.
Sini biar kulihat.
Apa sakit?
Tidak. Aku tak bisa rasakan apapun.
Kenapa makhluk itu menandaiku?
Aku tak tahu.
Iblis punya alasan tersendiri.
Apa kita aman?
Jangan khawatir.
Tak ada roh jahat di dirimu, Meredith.
Percayalah.
Aku percaya padamu.
Bawa kayunya, Samuel.
Kayu yang lebih besar dari itu. Kita ingin sop yang panas.
William.
Sebaiknya apinya kecil saja malam ini.
Jangan sampai kita menarik perhatian dari yang tak kita inginkan.
Solomon!
Ada apa?
Aku dengar sesuatu. - Dimana?
Sebelah sana.
Di belakang pepohonan itu.
Tunggu di sini.
Samuel, Samuel, merunduk!
Merunduk dan jangan bikin ribut!
Siapa mereka?
Solomon... mereka itu apa?
Aku ingin kau kembali ke Ayahmu.
Katakan kita harus pergi segera.
Cepat!
Lepaskan dia!
Meredith!
Ibu!
Solomon! Solomon!
Samuel!
Solomon!
Ini orangnya.
Tidak! Hentikan!
Solomon! Tolong kami!
Tidak! - Samuel!
Tidak, tinggalkan dia.
Tinggalkan dia. Jangan sakiti dia.
Aku tak bersenjata.
Solomon, bantu dia!
Solomon, bunuh mereka! - Diam, Samuel!
Bunuh mereka semua!
Dengarkan dia, Samuel. Dengar.
Jangan meronta.
Jika kau tak meronta, dia akan melepaskanmu.
Bisa kan?
Bunuh dia. Kau tahu kau bisa.
Diamlah, Samuel!
Kau.
Kau tuan mereka?
Apa yang kau mau?! Akan kulakukan apa saja.
Bunuh aku.
Bisa?
Tidak, aku tak bisa.
Aku...
...aku cinta damai.
Jangan sakiti anak itu.
Anak ini...
...lebih punya keberanian daripada kalian semua.
Tolong aku.
Dia satu-satunya pria di sini.
Tidak, dengarkan aku. - Solomon, hentikan dia!
Tidak!
Samuel!
Puteraku!
Bawa gadis itu.
Solomon... lakukanlah sesuatu!
Bantu kami! Bunuh mereka! Bunuh mereka semua!
Solomon, tolong bantu kami!
Apa yang Kau mau dariku?
Apa?
Inikah aku bagiMu?
Kalau begitu baiklah.
Jika aku membunuhmu...
...aku akan terhempas ke neraka.
Ada harga yang akan kubayar.
Meredith!
Tinggalkan dia!
Tidak! William!
Lepaskan dia!
Meredith!
Cepat, cepat!
Solomon. - Ya.
Ambil dia kembali.
Oh, tentu.
Ambil dia kembali. Bersumpahlah...
...kau akan jemput dia untukku.
Ini adalah kata-kata terakhirku.
Aku tahu Tuhan di surga mendengarkan.
Jika kau selamatkan anak kami...
...jiwamu akan diselamatkan.
Kau bisa tebus dosamu, Solomon.
Aku yakin itu.
Berjanjilah.
Aku janji.
Aku janji, William. Akan kucari dia.
Temukan dia.
Pergilah.
Tangkap dia!
Meredith, kau di sana?
Pernah lihat gadis ini?
Tidak. Lihatlah. Pernah lihat gadis ini?
Aku tak mengenalnya, Pak. Kumohon...
Kemana mereka membawamu? Pernah lihat gadis ini?
Aku tak tahu.
Ada banyak penunggang kuda dimana-mana. Kumohon!
Tidak, lihat ini! Pernah lihat gadis ini?!
Tolong jangan sakiti aku. Aku cuma ingin pulang.
Maafkan aku.
Pergilah.
Jalan terus.
Singkirkan yang sudah mati. - Mereka tak berguna bagi Malachi.
Kemana kalian bawa kami? Apa yang kau mau?
Tenanglah, nak. Tak mungkin kita bisa kabur.
Jadi budak atau mati. Itulah takdir kita.
Tuhan takkan membawa kita dari sini.
Kita akan temukan jalan keluar.
Pegang tanganku. Kita akan kuat melewati ini.
Diam!
Bawa dia kemari.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan...
...kumohon dengarkan kami sekarang.
Aku telah mengecewakanMu. Aku tak bisa menemukannya.
Aku hilang arah...
...dan aku butuh cahayaMu... untuk menemukan kembali jalanku.
Maafkan aku, Bapa.
Kupikir tak ada yang menjaga tempat ini.
Aku cuma ingin berlindung dan berdoa sebentar.
Puji Tuhan di haribaanNya.
Puji Tuhan akan kekuasaanNya.
Aku lihat hal buruk terjadi.
Jadi ini rumahmu?
Tak ada tempat lain yang bisa ku tuju.
Tak ada tempat lain.
Kau datang dari jauh?
Tiga hari menempuh perjalanan berkuda membawaku kemari.
Tapi dimana ini aku pun tak tahu.
Ini adalah perbatasan Somerset dan Devonshire.
Kampung halamanku.
Pulang kampung yang menyedihkan bagimu.
Ada banyak penunggang kuda yang lewat kemari?
Prajurit bermata hitam anak buah Malachi?
Ya...
...mereka melewati tempat ini.
Sekarang mereka telah mengarah ke barat sana.
Kalau begitu aku harus ke barat.
Maka kau akan menuju ke kematianmu, nak.
Siapa Malachi?
Pelayan Iblis.
Ahli sihir. Tak ada yang pernah melihatnya.
Dia bersembunyi di kastilnya...
...dan mengutus ksatria bertopeng untuk memenuhi keinginannya.
Pasukannya mencari budak-budak...
...dan tentara yang kuat.
Tapi Tuhan akan menyelamatkan hambaNya.
Di sini...
...di sini.
Aku sudah membacanya.
Ini adalah akhir dari dunia.
Kau percaya itu?
Semua hal kotor yang dulunya dijauhkan Tuhan...
...merangkak keluar menuju daratan terkutuk.
Aku rasa Tuhan dan para malaikatnya tertidur...
...meninggalkan kita dalam penderitaan.
Jangan berkata begitu!
Ini memang sudah ditakdirkan Tuhan.
Bagaimana mungkin...
...sementara iblis berjalan bebas di muka bumi ini...
...kita harus melindungi diri kita untuk apa?
Untuk keyakinan itu?
Itu tertulis dalam Alkitab.
Apa itu?
Aku dengar sesuatu di luar.
Tidak, anakku.
Tak ada roh jahat di luar sana.
Roh jahat ada di sini.
Apa maksudmu?
Ikut aku.
Lihat?
"Iblis bermaksud menjadikan mereka...
...sebagai makanan".
Tuhanku...
Apa yang harus ku lakukan?
Kau harus menghancurkan mereka!
Aku tak bisa memusnahkan mereka. Mereka itu manusia.
Orang-orang yang kukenal.
Kutukan Malachi telah merubah mereka yang tak berdosa ini.
Mereka jemaatku. Aku menjaga mereka.
Peduli pada mereka.
Aku memberi makan mereka.
Memberi makan mereka?
Dengan apa?
Kau berikan apa?
Daging!
Kupersembahkan kau pada makhuk ini untuk menghancurkan tubuhmu...
...agar rohmu bisa terselamatkan.
Semoga Tuhan mengampuni dosamu.
Dia temanmu?
Aku kenal orang ini.
Dia bukan petarung. Ingat?
Apa yang kau lakukan di sini, Puritan?
Jadi kalian yang telah menyerahkan jiwa kalian pada roh jahat?
Kau harusnya juga ikut.
Malachi akan segera menguasai daerah ini.
Sepertinya kau tak bisa berkelahi.
Yang dibutuhkan di sini adalah perlawanan.
Tapi kau tak melakukan itu...
...kan?
Kau tahu...
...mungkin aku telah berubah pikiran mengenai itu.
Tidak! Apa yang kau lakukan?!
Mereka itu makhluk apa?!
Gadis yang kalian bawa itu.
Apa kau melihatnya?
Aku tak mengenalnya.
Coba lihat baik-baik.
Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk selamatkan hidupmu.
Ayo! - Baiklah, aku melihatnya.
Dimana? Dimana kau melihatnya?
Dia mati.
Mati?
Jangan bohong padaku.
Tidak!
Aku tidak bohong. Aku ingin hidup!
Jangan bohong padaku!
Aku tidak bohong. Dia sudah mati
Dia tidak mati!
Ambil uang ini. Tinggalkan ceret itu.
Terima kasih.
Kau yakin?
Itu dia. Aku yakin.
Tuan?
Kapten Kane?
Aku Henry Telford. Kau masih ingat aku?
Kapten Kane?
Aku anak buahmu di Tiercel saat kau menjadi kaptennya.
Namaku Telford. Kau masih ingat aku?
Itu bukan dia. - Itu dia. Itu Kane.
Dia bisa memimpin kita, percayalah.
Kemana, Henry? Kedai minuman lainnya? Lihat dia!
Temanku ini bilang kalau kau ksatria terhebat yang pernah dia lihat.
Aku tak percaya padanya. - Memang harusnya tidak.
Aku tahu apa yang bisa kau lakukan, Kapten. Aku pernah melihatnya!
Itu sudah lama sekali.
Dia sudah mati.
Dan aku...
...telah kehilangan semangat.
Dia tak berguna. Tinggalkan dia! - Tidak!
Kapten Kane, kami butuh pemimpin.
Kita harus melawan! - Kalau begitu lawanlah!
Dia telah hilang.
Dan aku kehilangan dia.
Aku... aku harus membayarnya.
Biarkan mereka datang dan menangkapku.
Aku tak peduli lagi.
Ampun!
Ini nasib yang akan dialami oleh siapa yang menentang Malachi.
Mohon ampun!
Takkan ada ampun!
Orang ini tak bisa menyelamatkanmu!
Dia bukan siapa-siapa!
Salib dia!
Dan bakar kota ini hingga rata!
Tidak, tidak!
Solomon!
Tuhan tolong dia!
Solomon! Solomon, kumohon!
Meredith. - Bisa kau dengar aku?
Meredith!
Tuhan... selamatkan aku!
Kapten Kane.
...ada 20 lagi di Romney Marsh. Dia semakin kuat.
Karena itulah kita butuh Kane.
Kita butuh dia apapun dosa yang telah dia perbuat.
Tapi satu iblis dihadapi oleh iblis lainnya seperti ketololan saja.
...tanah, api, batu dan air...
Jauhkan sihir berhalamu dariku.
Sihir berhalaku inilah yang membuat kau sembuh.
Ada kekuatan yang lebih besar daripada kekuatan Tuhan Kristenmu itu.
Kau harus ingat itu baik-baik.
Aku telah lakukan yang kau minta.
Tubuhnya sudah sembuh.
Apa yang kau lihat mengenai masa depan kami?
Sang juaramu akan menuntun kalian ke dalam pertumpahan darah dan kegelapan.
Apa kau siap untuk itu?
Apa yang kau lakukan? Kau harus istirahat.
Aku mau pergi. - Kenapa?
Karena ini belum berakhir. Dia masih hidup.
Kau belum sembuh benar.
Dan kita masih terlalu sedikit untuk bisa melawan prajurit Malachi.
Kita tunggu sebentar lagi.
Aku tak memintamu ikut denganku walaupun aku ingin kau ikut.
Mungkin kau tak menginginkannya tapi kami ingin ikut.
Dia telah menjanjikan pada kami kalau kau akan menghancurkan iblis itu...
...dan kami di sini untuk bertarung bersamamu.
Kau berjanji pada mereka?
Itu yang kau inginkan, bukan? Untuk mengakhiri ini semua?
Kalau begitu izinkan kami membantumu.
Malachi adalah seorang pendeta dan tabib...
...tapi dia menjual jiwanya pada Iblis untuk kekuatan yang dia miliki sekarang.
Dia memperbudak warga kita dan merampas tanah kita.
Dan penunggang bertopeng itu...
...dia pembunuh bertangan besi yang memerintahkan prajuritnya dan menyebarkan racun.
Dia tak punya wajah dibalik topeng itu.
Dia bisa menguasaimu dengan sentuhannya.
Itu benar, aku pernah melihatnya.
Jika kita bunuh dia, Malachi akan mudah diserang.
Lebih mudah berkata daripada bertindak, teman.
Tidak.
Dia akan jatuh.
Kau tahu dimana Malachi berada?
Itu bukan rahasia.
Istana Axmouth.
Tidak... Tak mungkin.
Itu tak disangsikan lagi. Kau tahu tempat itu?
Ayahku adalah raja di Istana Axmouth.
Aku besar di sana.
Tidak ada raja lagi di sana.
Aku bahkan tak tahu kalau dia sudah mangkat.
Sekarang... ini harus berakhir.
Kalian semua, siapkan senjata!
Kita belum siap. - Sudah waktunya kita melawan.
Kita belum siap. - Begitu pun dengannya!
Kita masih terlalu sedikit. - Oh, ayolah!
Kau pernah melihatku merampas kota dengan orang yang lebih sedikit.
Tapi bagaimana kita bisa melewati gerbang utama?
Kau lupa, aku dilahirkan di sana.
Aku bahkan tak berniat untuk masuk lewat gerbang utama.
Syukurlah. Rumahku!
Kau tinggal di sini?
Itu menjelaskan banyak hal.
Kau!
Selamat datang kembali...
Solomon Kane.
Telford! Bawa anak buahmu masuk! Kita tak bisa memenangkan ini!
Semuanya!
Ikuti aku!
Meredith?
Tolong kami! - Meredith?
Apa ada gadis yang bernama Meredith di sini?
Tolong kami... - Meredith?
Kau bebas. Kalian semua. Keluar.
Ayo pergi dari sini.
Ayo, pak tua, kau bebas.
Baiklah, aku akan membantumu.
Kita lihat apakah aku bisa memutuskan rantai ini.
Walaupun bisa, aku tetap akan di sini.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa?
Karena ini adalah rumahku.
Ayah?
Solomon?
Kupikir aku sudah kehilangan kau.
Kau masih kecil saat kau...
Kau takkan bisa memutuskan rantainya. Rantai itu sudah dimantrai dengan sihir hitam...
...yang sama kuat seperti baja.
Bagaimana aku bisa membebaskanmu?
Kau tak bisa, Solomon, jangan coba.
Ayahku...
...aku merasa...
...berdosa atas apa yang kulakukan.
Aku tak bermaksud melempar Marcus ke jurang.
Aku tak bermaksud membunuhnya.
Dia tidak mati, Solomon.
Jika dia sudah mati, mimpi buruk ini takkan pernah dimulai.
Dia tidak...?
Syukurlah dia hidup.
Bukan lewat bantuan Tuhan dia bisa selamat.
Apa maksudmu?
Dia memang luka berat tapi dia tidak mati.
Tapi dia juga tidak sadar.
Ahli bedah dan tabib tak bisa membantu, jadi...
...aku membawanya ke ahli sihir.
Ayah? - Ya.
Ayah yang membawa Malachi kemari?
Aku menawarkan semua yang kupunya.
Agar Marcus bisa kembali padaku. Semuanya.
Dan dia berhasil, Solomon.
Dengan cermin dan sihirnya...
...dia masuk ke dalam kegelapan dan membawa Marcus kembali. Tapi...
...dia berubah.
Dan wajahnya, begitu hancur akibat jatuh itu...
...dia memakai topeng...
...dan hanya mematuhi ahli sihir itu.
Tidak, tak mungkin dia kakakku.
Makhluk itu saudaramu.
Atau setidaknya tubuhnya.
Dan sekarang Marcus mempengaruhi semua orang yang mengikutinya.
Satu hal yang harus kau lakukan untukku.
Ayah, katakanlah dan akan kupenuhi.
Kita berdua punya dosa yang harus kita tanggung.
Dan aku siap menebus dosaku...
...sekarang.
Tidak.
Kau harus.
Karena akulah yang membawa tukang sihir itu kemari.
Dan selama aku masih hidup dia akan tetap di sini.
Dia takkan membiarkan aku mati.
Bawa kemari.
Kane!
Lewat sini!
Kane, demi tuhan, tolong kami!
Cuma ini? Cuma ini semua yang tersisa?
Fletcher, McNess, Hawkstone, mungkin. Sisanya aku tak tahu.
Suruh mereka kembali.
Kau harus bersiap sekarang.
Ini kebodohanmu.
Tunggu beberapa saat lagi.
Ku rasa aku bisa menghentikannya dengan sekali hempas.
Malachi?
Malachi!
Aku kemari untukmu. Bukankah ini yang kau mau?
Ayo.
Solomon!
Solomon, tidak, ini jebakan!
Perjalanan panjang yang ditempuh pengembara demi ketaatannya.
Akhirnya perjalanan itu kembali menuju ke tanah kekuasaan ayahnya.
Aku sudah menunggumu.
Kau tak pantas duduk di singgasana ayahku.
Ayahmu seperti anak-anak.
Si tolol yang menyedihkan yang membuat perjanjian dengan Iblis.
Dia mengkhianatimu. Jiwamu sudah dikutuk.
Bangun!
Apa kau masih anak yang setia?
Malachi?
Malachi!
Malachi, kau pengecut!
Meredith, kau baik saja?
Kau datang untukku.
Aku sudah janji akan menjemputmu.
Solomon, tidak, ini jebakan!
Mereka hanya menandaiku agar kau akan datang.
Tidak, hentikan!
Sang Iblis menginginkanmu.
Si Iblis takkan bisa mengalahkanku.
Oh Tuhan, Solomon!
Kakak, dengarkan aku.
Jika kau bisa mendengarku, Marcus, kau tak perlu melakukan ini.
Tidak!
Dengarkan aku!
Meredith, lari!
Dimana tuanmu? Dimana dia?
Dimana kau, Malachi? Sembunyi dalam bayangan?
Kenapa aku harus sembunyi darimu? Aku menginginkanmu di sini.
Setiap langkah yang kau ambil mengarahkanmu kemari.
Setiap luka yang kau derita adalah hukuman atas dosamu.
Tuanku akan mengambil jiwamu!
Lihat apa yang Iblis kirimkan untuk mendapatkanmu.
Makhluk ini takkan gagal menyeretmu kembali ke neraka.
Jiwamu sudah dikutuk!
Oh, Tuhan!
Marcus...
...ayah kita sudah mati.
Kau penguasa di sini sekarang!
Malachi tak punya hak mengaturmu!
Tidak!
Kakak, berhenti! Kakak!
Solomon!
Beristirahatlah dalam damai, kakak.
Sudah saatnya. Hanya darah orang tak berdosa yang bisa membebaskannya.
Sekarang kau bebas!
Tangkap dia!
Tuhan. Hanya Kau yang bisa menolongku.
Hentikan!
Lepaskan dia.
Kau bisa mengambil jiwaku.
Mengapa kau mau mempertaruhkan apapun bahkan termasuk jiwamu...
...untuk menyelamatkannya?
Aku sudah berjanji.
Aku harus menepatinya.
Solomon.
Oh, syukurlah.
Makhluk itu pergi.
Ayahmu bilang padaku...
...kalau aku menyelamatkanmu...
...jiwaku akan tertebus kembali.
Sudah kulakukan.
Dan beginilah.
Dan Iblis tak bisa mencariku lagi.
Para prajuritnya sudah kalah.
Ayah...
...aku telah memenuhi janjiku dan Meredith kembali ke Ibunya.
Iblis sudah pergi.
Hilang dalam bayangan bersama ahli sihir yang telah mengutuk kita semua.
Tapi kejahatan takkan mudah dikalahkan...
...dan aku tahu aku tetap harus bertarung lagi.
Aku orang yang berbeda sekarang.
Melewati semua perjalananku,
semua hal yang pernah kulihat dan kulakukan...
...aku telah temukan tujuan hidupku.
Ada suatu masa saat dimana dunia berada dalam kegelapan dan kekacauan.
Dimana dunia penuh dengan ilmu sihir dan guna-guna.
Masa itu...
...telah berakhir.
=== Subtitle By Marzy Studio ===